‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫ثق بي، أنا صديقك
‫انجوا بحياتكم!
‫صافحني بإصبعك
‫هذا لذيذ جداً!
‫"أنيتا"، يسرنا جداً عودتك
‫مهلاً، ماذا عني؟
‫بالطبع اشتقنا إليك أيضاً يا "بانشي"
‫لكن هذه أفضل وجبة نتناولها ‫منذ أن غادرت "أنيتا"
‫لست بحاجة إلى التحدث بلغة القرود ‫لتعرفي أن "كونغ" يعتقد ذلك أيضاً
‫يا للهول! يا صديقي!
‫حبذا لو حذرتنا قليلاً؟
‫لقد اشتقت إليكم جميعاً ‫اشتقت حتى إلى تجشؤات "كونغ" الهائلة
‫هذه الجُشأة لم تدع أحداً إلا وأصابته.
‫ماذا فاتنا أنا و "تيا أنيتا" ‫عندما كنا في "المكسيك"؟
‫الكثير! ذهب "جونزي" و "لوكاس" لإنقاذ ‫الدببة القطبية في القطب الشمالي
‫لأن "ريتشارد" كان يقوم ‫بتذويب القمم الجليدية
‫ثم أصبحوا تقريباً طعام ديناصور
‫هذا صحيح
‫ولكننا وصلنا وبدأ "كونغ" بالتزلج ‫على شكل دوائر حول تلك الديناصورات.
‫على أي حال، قام "كونغ" ‫بسحق سخان "ريتشارد" العملاق
‫وانتهى به المطاف عالقاً على الجليد
‫لكنه لم يبق هناك لفترة طويلة
‫أجل، لا بد أن "بوتيلا" قد أنقذته، ‫لكن بعدما حدث
‫لدي شعور أنها لن تقبل أن يملي ‫"ريتشارد" عليها الأوامر
‫قل لي مرة أخرى لماذا يجب أن أبقيك ‫على قيد الحياة
‫لأن الغاية من وجودي هو خدمتك
‫يستحيل أن أقول ذلك
‫من السوء بمكان أنك قمتي باستنساخي حيوياً
‫ولكنك برمجته ليكون متملقاً ‫دائم الإبتسام أيضاً.
‫بالكاد جعلتُه مطابقاً لذكائك المحدود.
‫إضافة إلى أن التذلّل ‫يجب أن يصدر عن شخصك الحقيقي.
‫أبداً
‫واحدة أخرى؟
‫استغرقت أسابيع لصنع أول واحدة
‫كيف صنعتها بهذه السرعة؟
‫إنه دليل آخر على تفوقي.
‫لم تكوني لتصنعي أياً منها لولايّ!
‫حتى أنتِ لم تكوني لتوجدي لولايّ
‫لكن الآن أنا من يقرر من مصيري
‫وأنا أنوي البقاء طويلاً
‫متوسط عمري الحيوي هو 617 سنة وشهرين
‫ولكن نظراً لاستهتار أبناء البشر ‫في التعامل مع هذا الكوكب
‫فقد أعيش إلى الأبد
‫لذلك إن لم يقنع البشر بالمنطق ‫ويسيطروا على أنفسهم
‫فيجب أن يتم التخلص منهم
‫حاولي ذلك وسيمنعك "كونغ"
‫لذلك، أنت بحاجة إلى مساعدتي لصنع المزيد ‫من الديناصورات القوية لهزيمته
‫غير صحيح. يمكنني صنع ذلك بنفسي
‫وعند الضرورة سأقوم ورجالي الآلييين ‫المستنسخين بالقضاء على "كونغ"
‫أنا أولاً سأدمر...
‫يبدو أنك نسيت أنني أقوى منك بـ30 مرة
‫حسناً، لست بحاجة إلى القوة للقيام بذلك
‫ماذا فعلت بذراعي الآلية؟
‫لقد تسببت بذلك لنفسك
‫لا! إلى الأسفل!
‫أجل، ‫هذا الموقف ممتع أكثر من أن يتم تجاهله
‫سأقوم ببرمجة ضحكة بشرية ‫في أنظمة الرد لدي
‫أنت تضيع وقتك ووقتي
‫كل شيء هنا الآن تحت سيطرتي
‫ويمكنني التنبؤ بكل حركة تقوم بها
‫اكتمل نظام استجابة الضحك لدي
‫هذا يبرهن أنك لست سوى آلة يا "بوتيلا"
‫أما أنا فعبقري
‫ومستعد لأي حالة طارئة.
‫اضحكي الآن أيتها الآلية عديمة المشاعر
‫بالكاد أبهرتني
‫لقد استطعت إبقاء طائرة هروبك سراً عني
‫لكن لا يوجد مكان لك للاختباء به
‫سوف أمسك بك
‫لم تبدأ بعد بالتكفير عن ذنبك لي
‫لست متأكدة أن هذه الضحكة تناسبني
‫ماذا عن هذه؟
‫ليست مناسبة تماماً
‫مساء الخير يا سيد "براغ"، وسيد "ويلر"
‫شكراً لكما على تزويدي بإحداثياتكما
‫لا مشكلة. سعيد برؤيتك ‫ما الأخبار أيها الدكتور؟
‫لدي عرض عمل لك
‫عمل من شأنه...
‫أن يُدّر عليكما...
‫مالاً وفيراً!
‫هل نبرم صفقة؟
‫لقد أبرمت صفقة بالفعل
‫لقد فزت مرة أخرى
‫ما تزال الضحكة ليست مناسبة
‫لا تلحقوا به ضرراً كبيراً
‫أريد دكتور "ريمي" قطعة واحدة
‫في الوقت الحالي
‫استمعا لي، لا يمكنكما الوثوق بها!
‫مهلاً، لقد تعودنا على التعامل ‫مع غريبي أطوار لا يمكن الوثوق بهم
‫وأنا أيضاً
‫صداع!
‫تعالوا يا رفاق! ‫أنتم تعرفون إجراء وقت القيلولة
‫اغلقوا الباب
‫- بسرعة ‫- هيا!
‫هل الجميع مرتاح؟
‫أحب ذلك القرد ‫لكن شخيره يشبه إطلاق أعيرة نارية
‫"لوكاس"، هل تستطيع سماعي؟
‫- هذا أخوك ‫- "ريتشارد"
‫- ماذا يريد؟ ‫- بالتأكيد، لا يريد خيراً
‫"لوكاس"، أنا بحاجة إلى مساعدتك ‫ارتكبت خطأً فظيعاً
‫- هذا أقلُّ ما يقال ‫- بالطبع!
‫- ماذا تريد؟ ‫- إنها "بوتيلا". لقد خرجت عن السيطرة
‫قلت لكم
‫ينبغي أن تساعدني
‫- لا ينبغي علي القيام بأي شيء ‫- بالطبع
‫خصوصاً بعد كل محاولاته ‫في القضاء على "كونغ" وعلينا
‫ربما تكون هذه مجرد واحدة من حيله
‫لا يمكن أن تدير ظهرك لأخيك
‫سأكون في انتظارك في المكان ‫الذي أغرق فيه "كونغ"مستقبلي
‫سأفكر في الأمر
‫لكن سيستغرق الأمر بضع ‫ساعات للوصول إلى "فريسكو"
‫لقد تعقبت أثري. يجب أن أهرب
‫قابلني هناك، أرجوك يا "لوكاس"
‫"ريتشارد"
‫- تعلمون أنه يجب أن أذهب ‫- مهما حصل، أنت تحبه
‫فهو أخوك
‫ولمرة واحدة، أعتقد أن ‫"ريتشارد" يقول الحقيقة
‫أخيراً طفح الكيل مع "بوتيلا" وانقلبت عليه
‫ماذا قصد بقوله "كونغ" أغرق مستقبله؟
‫كان فقط يحاول أن يثير مشاعرنا
‫كان لغزاً، في حال كانت "بوتيلا" تستمع
‫إنه المكان الذي كبر فيه "كونغ" بسرعة كبيرة ‫وأغرق مركبنا
‫لكن لا أثر لـ...
‫أنا هنا
‫حسناً، هذا غريب، حتى بالنسبة له
‫يبدو وكأنه يضرب نفسه
‫حسناً، لقد أساء التصرف بالفعل
‫لقد فعلت "بوتيلا" هذا بي
‫هذا ليس مضحكاً
‫في الحقيقة، إنه كذلك
‫هذا ما ينتظرك عندما تحول نفسك ‫بشكل دائم إلى مشروع علمي
‫حسناً. ربما أستحق ازدراءكم
‫ربما؟
‫- ماذا تريدون مني أن أقول؟ ‫- ربما تحاول القول، "أنا آسف"
‫حسناً
‫أسوأ اعتذار على الإطلاق
‫حسناً
‫أنا آسف يا "لوكاس" ‫والآن علينا مغادرة المكان
‫ليس قبل أن تقولها بصدق له
‫أخبر "كونغ" مقدار أسفك عن كل الأكاذيب ‫والألم الذي سببته له
‫حسناً. "كونغ" ينتظر اعتذارك
‫من الأفضل أن تسرع ‫جاء بعض من ديناصورات "بوتيلا"
‫يجب أن نذهب
‫ليس قبل أن تعتذر إلى "كونغ"
‫الديناصورات تقترب
‫أنا آسف على كل شيء
‫كنت... مخطئاً
‫أرجوك!
‫ما زلت أعتقد أنه يمكنك الاعتذار ‫بشكل أفضل، لكن...
‫هذا سيفي بالغرض في الوقت الراهن
‫دعونا نذهب من هنا!
‫كم هو مسلي أن تشاهد "ريتشارد" يتوسل
‫ردة فعل هزلية
‫هل هذه هي كل الأدوات التي لديك؟
‫مستحيل. لن تلمس أدواتي
‫أنا سأفعل ذلك
‫قمت بإنشاء تقنية متطورة
‫لا يمكنك أن تفهم...
‫ماذا كنت تقول؟
‫والآن أصبحت إلكترونياتي الحيوية ‫عديمة الفائدة
‫دعني أصلحها لك
‫نحن على وشك التحليق فوق منطقة مأهولة
‫يا صديقي! حان الوقت لتشغيل ‫مولد التمويه الخاص بك، مفهوم؟
‫قردك.. أقصد "كونغ" ‫ربما لا يكون مرئياً بالعين المجردة
‫لكن مستشعراتي الحرارية ‫لعدساتي الحيوية لا تزال تراه
‫لذلك، لا تزال تقنية غير متطورة نوعاً ما
‫حاذر!
‫آسف. هذا بسبب افتقاري للتقنية
‫نحن بحاجة إلى التكنولوجيا الأكثر تقدماً
‫لنقضي على "بوتيلا" ‫لمصلحة العالم بأسره
‫هذا رأيك
‫"داني"محق. نحن نسمع منك فقط ‫أن "بوتيلا" تمثل تهديداً لك
‫ربما ستصدقونها
‫شاهدوا واحدة من آخر محادثاتنا ‫سجلتها بعدسة التسجيل خاصتي
‫- يجب القضاء على البشر ‫- حاولي ذلك وسيمنعك "كونغ"
‫أنا ورجالي الآليون المستنسخون ‫سندمر "كونغ"
‫حسناً. يجب أن نقضي على "بوتيلا"
‫إلى أن يكون لدينا خطة ‫سنحتاج إلى مكان آمن
‫هل نحن على وشك الذهاب إلى مخبئكم؟
‫وكأن ذلك سيحدث
‫أنت لم تكسب ثقتنا بعد ‫مستحيل أن نأخذك إلى هناك
‫لكننا سنذهب إلى مكان ‫ستشعر وكأنك في البيت
‫خيار ممتاز ‫لن تتوقع "بوتيلا" مني أن أعود إلى هنا
‫منذ أن دمر "كونغ" تماماً عمليتي برمتها
‫- كيف وجدونا؟ ‫- لا وقت لدينا لمعرفة ذلك
‫عودوا إلى المروحية
‫"كونغ"، وضع التمويه!
‫من حظ "كونغ"
‫لم أجعل كل عدسات آلياتي الحيوية ‫متطورة مثل عدستي وعدسة "بوتيلا"
‫هل يتوقع منا أن نشكره؟
‫- أحسنت يا "كونغ"! ‫- "كونغ"!
‫حسناً. إلى أين نذهب الآن؟
‫أعرف مكاناً سنكون فيه في مأمن بكل تأكيد
‫هل تسمي هذا أماناً؟
‫يوجد فقط تفسير واحد محتمل
‫لا بد أن "بوتيلا" تقوم بتتبعي ‫عبر الإلكترونيات الحيوية.
‫إذاً أوقف تشغيلها
‫لا، لا تفعل ذلك. هذا خطير للغاية
‫"جونزي"، هل يمكن أن تجد طريقة ‫لتعيق الإشارة؟
‫مهلاً، إنها تعطّل الإشارة
‫أكثر يوم تعرضت فيه للإهانة في حياتي
‫شكراً لك
‫هذ يبدو وكأنك بالفعل تقصد ذلك
‫وجد "ريتشارد" طريقة لتعطيل الإشارة
‫هذا ليس مضحكاً
‫قمت بإصلاح شبكة الليزر حتى نستطيع ‫القبض على "بوتيلا" عندما نراها
‫هذا لن يجدي نفعاً
‫في آخر تحديث لها، قمت بإضافة ‫امتصاص الليزر لدرع "بوتيلا" الواقي
‫حسناً. إذاً سأقوم بتضخيم الطاقة
‫هذا سيؤدي فقط إلى زيادة الخلايا ‫الكهربائية لديها
‫بما أننا الآن في نفس الفريق
‫أعطي "جونزي" مواصفات "بوتيلا" ‫حتى يعرف ما نتعامل معه
‫بالطبع، كان يجب أن أفعل ذلك في الحال
‫لم أكن أفكر جيداً بسبب إصابة ذراعي
‫جيدة مثل أول يوم صنعتها
‫عظيم. يمكن الآن مساعدة "جونزي" ‫في مشكلة "بوتيلا"
‫لا داعي لذلك، حصلت عليه
‫أنتم على وشك رفع مستوى التقنية العالية
‫تبين أن "بوتيلا" ليست محمية ‫ضد هجوم خطير بتكنولوجيا منخفضة
‫اطلقت عليه اسم "مسبّب الاختلال"
‫إنه مزوّد بأهم الفيروسات ‫التي تعود لفترة التسعينيات
‫لقد عفّى عليها الزمن ‫والعبقري هنا لم يفكر في الحماية منها
‫- إنه محق ‫- أحسنت صنعاً يا "جونزي"
‫نحن بحاجة الآن إلى خطة للاقتراب ‫من "بوتيلا" لاستخدامها
‫في الواقع، لسنا بحاجة إلى ذلك
‫استغرقت وقتاً طويلاً في التفكير بهذا
‫أعلم أين هي كل أنظمة الدفاع لدي
‫ويستطيع "كونغ" تولي أمر الديناصورات
‫هل تقول أنك ترغب ‫في أن يدمر "كونغ" كل ديناصوراتك؟
‫لا أريده أن يفعل ذلك ‫لكن "بوتيلا" ستسخدمها ضدنا
‫"كونغ" هو الوحيد الذي يملك القوة الكافية ‫للقضاء عليها
‫لكن لأن سترته النفاثة ‫تجعله هدفاً سهلاً لـ"بوتيلا"
‫يجب أن يسبح حول الخليج
‫لقد نسيت. هذا لن ينفع ‫فـ "كونغ" لا يستطيع السباحة
‫- لكن... ‫- أجل، هذا صحيح
‫لذا، نحن بحاجة إلى خطة أخرى
‫ماذا لو عبر "كونغ" الخليج ‫عبر التسلّل تحت سكة الحديد؟
‫لقد فعل ذلك من قبل
‫أجل، لكنني لا أريده حتى أن يذهب ‫إلى الجزيرة
‫أتفق معك تماماً، لكن...
‫إلا إذا كان ذلك ضرورياً جداً
‫بالطبع
‫لقد ذهب "ريتشارد" ‫أخذ مروحيتنا وترك هذه
‫أعتقد أننا سنسافر ‫على متن طيران "كونغ" مجدداً
‫يجب أن يوضع حد لـ "بوتيلا" ‫قبل فوات الأوان
‫لذا، سأذهب إلى الجزيرة وحدي
‫"لوكاس"، لقد سببت لك ما يكفي من المتاعب
‫حان الوقت لكي أصلح ذلك
‫تمنى لي التوفيق يا أخي
‫هل سيقضي على كل تلك الديناصورات ‫والآليات بنفسه؟
‫إنه في مهمة لتدمير الذات
‫أهلاً بعودتك أيها الأحمق
‫"بوتيلا"، يجب أن نتحدث
‫أنت لا تريدين القضاء علي
‫أنت بحاجة إلي
‫أنا بحاجة إليك؟ لا تجعلني أضحك
‫أجل، لقد قمت باستنساخ جسمي
‫لكن ليس لديك عقلي
‫هذا من حسن حظي
‫هذا يعني، أنني أفهم البشر بطريقة ‫لا يمكنك أبداً أن تصلي إليها
‫مثل كيف من الممكن أن يكونوا مفاجئين
‫تقصد، كيف يمكن التنبؤ بتصرفاتهم
‫ليس من المستغرب أن تكون
‫وغداً مخادعاً لا يمكن الوثوق به
‫ابتعدوا وإلا دمرتك جميعاً
‫كنت أنوي أن أحتفظ بك كحيوان أليف
‫لكن غيرت رأيي ‫سيتم القضاء عليك الآن
‫على رسلك يا "بوتيلا"
‫يجب أن يكون "كونغ" على هذه الجزيرة ‫إن أراد مساعدتكم
‫عندما يحاول القيام بذلك
‫سوف أفجره في السماء ‫في اللحظة التي استشعر وجوده الحراري
‫خطة جيدة، لو كان "كونغ" سيأتي جواً
‫رائع
‫لقد نجحت! أخيراً تخلصت من ذلك ‫المخلوق البشع
‫أعجز عن فهم منطق تدميرك ‫أفضل فرصة لبقائك على قيد الحياة
‫سأبقى على قيد الحياة، أؤكد لك
‫وذلك القرد البائس ‫لن يقف في طريقي مرة أخرى
‫هل أنت متفاجئ يا أخي؟
‫لا. حزين فقط
‫لقد كدت أصدق انك تغيرت حقاً
‫كدت؟
‫كنت حريصاً جداً أن يأتي "كونغ" ‫عبر الماء بدون سترته النفاثة
‫لهذا السبب لم نخبرك
‫أن "داني" وأنا علمنا "كونغ" ‫السباحة منذ أشهر
‫لا!
‫كنت تعلم أنني ‫لن أدعك تواجه "بوتيلا" وحدك
‫لذا جئنا على أملٍ ضئيل بأن تكون صادقاً
‫ولكننا جهزنا أنفسنا
‫مركبتنا هنا
‫حظاً طيباً مع "بوتيلا"
‫ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة
‫ليس لدي أخ بعد الآن
‫بالتأكيد لديك
‫وعائلة كاملة كبيرة أيضاً
‫انتهى الأمر
‫أنت مخطئة مجدداً
‫لا تستطيعين القضاء علي الآن
‫عندما قمت بتصليح إلكترونياتي الحيوية ‫صنعت برنامجاً جديداً للتأمين من الفشل
‫في حال موتي ‫كل الآليات الحيوية بما فيها أنت
‫سوف تُقفل
‫إلى الأبد
‫هذا مثير للإعجاب ‫بما أنني قمت بتثبيت برنامج مماثل
‫في حال القضاء علي
‫كل الأدلة عن الحسابات المصرفية الخاصة بك ‫ستمحى
‫مما سيتركك مفلساً
‫وسيتم نشر جميع سجلات الأنشطة غير المشروعة
‫أعتقد أن الكلمة التي تحاول التفكير بها ‫هي "ورطة"
‫حسناً إذاً. هدنة؟
‫نتفق ألاّ نؤذي بعضنا البعض
‫موافقة بشرط أن أكون مساوية لك
‫مساوية؟
‫بالإضافة، أريد أسبوعين إجازة مدفوعة ‫الأجر لحضور مهرجان "كوم" في "بودابست"
‫لا بأس. لكن يجب أن تتخلصي منه!
‫هذا مؤسف. سوف أشتاق لذّلِّه